Dans cet album, Astérix et Obélix voyagent en Écosse, chez les Pictes, un peuple qui réside dans le nord de l'île de Bretagne. L'histoire commence lorsque le druide Panoramix reçoit un message urgent d'un ancien druide picte, qui lui demande de venir aider son peuple face à l'envahisseur romain. Astérix, Obélix, et leur fidèle chien Idéfix se rendent donc en Écosse, où ils rencontrent des personnages excentriques et sont confrontés à des situations humoristiques, tout en défendant la liberté des Pictes contre les Romains.

L'album se distingue par son cadre original et l'exploration d'une culture différente, celle des Pictes, tout en restant fidèle à l'humour et aux codes de la série. L'histoire fait également plusieurs clins d'œil à la culture écossaise, avec des références à des éléments traditionnels, comme les tartans et les légendes locales. Les dessins de Didier Conrad apportent un nouveau style tout en respectant l'esprit visuel de la série.